1
00:00:12,346 --> 00:00:15,057
<i>සීතලම කාන්තාව</i>
<i>ඇලමෝ දැන සිටි බව</i>

2
00:00:17,643 --> 00:00:18,769
<i>ඔහුගේ මව විය.</i>

3
00:00:18,852 --> 00:00:21,230
පැමිණෙන මිනිසා
ඔබේ පියා මෙන් නොවේ.

4
00:00:21,730 --> 00:00:23,065
එයා හොඳ කෙනෙක්.

5
00:00:23,148 --> 00:00:24,816
ඔහු ඇදහිලිවන්තයෙකි.

6
00:00:25,275 --> 00:00:28,529
ඒ වගේම මට ඕන
එයා අපිව බලාගන්නවා කියලා.

7
00:00:29,196 --> 00:00:30,864
උණුසුම් ආහාර.

8
00:00:30,948 --> 00:00:34,034
ඇඳුම්,
නිවැරදිව ගැලපෙන සපත්තු.

9
00:00:34,117 --> 00:00:35,494
ඔබ එයට කැමතිද?

10
00:00:37,162 --> 00:00:38,705
එය වඩාත්ම ලස්සන නොවේ,

11
00:00:38,997 --> 00:00:41,124
නමුත් අදහස් නැත, හරිද?

12
00:00:42,167 --> 00:00:45,003
ඔහුගේ අත සොලවන්න
සහ ඔහුගේ දෑස් දෙස බලන්න.

13
00:00:46,463 --> 00:00:47,798
ඔහු මට ආදරය කළත්,

14
00:00:48,799 --> 00:00:50,676
ඔහු ඔබට ආදරය නොකරන්නේ නම් එය වටින්නේ නැත.

15
00:00:51,134 --> 00:00:54,012
ඔබ නිසා
මගේ ඇසේ ඇපල්.

16
00:01:03,146 --> 00:01:04,523
ඔයා හොඳින්ද මගේ රත්තරන්?

17
00:01:05,857 --> 00:01:07,693
- ස්තුතියි.
- කරුණාකර.

18
00:01:09,987 --> 00:01:10,988
ඉදිරියට එන්න.

19
00:01:13,198 --> 00:01:14,366
මෝ?

20
00:01:14,908 --> 00:01:17,077
මේ මම ඔයාට කියපු යාළුවා.

21
00:01:22,708 --> 00:01:24,167
මගේ නම ප්‍රෙස්ටන්.

22
00:01:24,251 --> 00:01:25,794
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

23
00:01:25,877 --> 00:01:27,129
ඇලමෝ.

24
00:01:27,212 --> 00:01:28,964
ඔයාවත් හමුවීම සතුටක්.

25
00:01:29,047 --> 00:01:30,924
ඔබට හොඳ ග්‍රහණයක් ඇත.

26
00:01:31,008 --> 00:01:32,259
ස්තුතියි.

27
00:01:35,971 --> 00:01:36,972
<i>ඔහු ලස්සනයි වගේ.</i>

28
00:01:38,307 --> 00:01:40,809
<i>නමුත් ඔහුගේ කැළැල්</i>
<i>ඇලමෝව බය කළා.</i>

29
00:01:57,242 --> 00:01:58,827
මාව අමාරුවේ දාන්න එපා.

30
00:02:06,168 --> 00:02:08,253
<i>ඔහු පිටතින් කැත වුවත්,</i>

31
00:02:08,503 --> 00:02:10,756
<i>ගැඹුරට, ඔහු හොඳ මිනිසෙකි.</i>

32
00:02:11,173 --> 00:02:14,509
ස්වාමීනි, අපි ඔබට තුති පුදමු
මෙම ආහාරය සඳහා.

33
00:02:14,926 --> 00:02:16,303
එය සකස් කළ අතට ආශීර්වාද කරන්න

34
00:02:17,179 --> 00:02:20,474
සහ අපට ශක්තිය දෙන්න
ඔබේ කැමැත්ත ඉටු කිරීමට,

35
00:02:20,724 --> 00:02:22,017
ජේසුස් වහන්සේගේ නාමයෙන්.

36
00:02:22,100 --> 00:02:23,644
ආමෙන්.

37
00:02:31,026 --> 00:02:32,527
<i>ඔහු තම මවට ආදරය කළේය.</i>

38
00:02:32,611 --> 00:02:33,695
ඔයා හරිම ලස්සනයි.

39
00:02:38,575 --> 00:02:39,409
නිදාගන්න!

40
00:03:23,328 --> 00:03:26,665
<i>අලමෝ දෙවියන්ට ස්තුති කළා</i>
<i>ප්‍රෙස්ටන් ඔවුන්ගේ මාර්ගයට දැමීම සඳහා.</i>

41
00:03:31,294 --> 00:03:34,047
දෙවියන් වහන්සේ වෙත හැරෙන්න
“ස්වාමීනි!” කියා ඔහුට කියන්න.

42
00:03:34,381 --> 00:03:36,299
ගොස් ඔහුට කියන්න: "ස්වාමීනි!"

43
00:03:37,008 --> 00:03:39,386
"ඔබේ සේවකයා ඔබට සවන් දෙයි."

44
00:03:40,345 --> 00:03:42,556
- ඔයා හොඳින්ද, සහෝදරයා?
- නිර්දෝෂී.

45
00:03:43,348 --> 00:03:45,350
- මොන සුවඳ විලවුන්ද?
- ස්ට්රෝබෙරි.

46
00:03:45,434 --> 00:03:46,977
ස්ට්‍රෝබෙරි අයිස්ක්‍රීම් දෙකක්.

47
00:03:49,521 --> 00:03:51,481
ඔබට එය ලැබෙන්නේ කවදාද?
මේ වන්දිය?

48
00:03:51,565 --> 00:03:52,774
ඉක්මනින්.

49
00:03:53,817 --> 00:03:54,943
අවුරුද්දකට කලින් වගේ.

50
00:03:55,193 --> 00:03:57,070
ඔව්, ඔබ දන්නවා ඒ මොකක්ද කියලා.

51
00:03:57,863 --> 00:04:00,073
ඔවුන් අවසාන විස්තර අවසන් කරමින් සිටී.

52
00:04:00,157 --> 00:04:03,285
ඔවුන් ඔබට හානි කළ ආකාරය දැකීමෙන්,
ඔබ පොහොසත් වීමට සුදුසුයි.

53
00:04:08,999 --> 00:04:11,501
<i>හැමෝම කිව්වා</i>
<i>ප්‍රෙස්ටන් කඩවසම් බව.</i>

54
00:04:12,461 --> 00:04:14,421
<i>අලමෝ ඔහුව දැන සිටියේ නැත</i>
<i>ඒ අවස්ථාවේ.</i>

55
00:04:14,504 --> 00:04:17,716
<i>ප්‍රෙස්ටන් කර්මාන්ත ශාලාවේ</i> වැඩ කළා
<i>සහ ටැංකියක් පුපුරා ගියේය.</i>

56
00:04:17,799 --> 00:04:19,468
මේ සල්ලි තියෙනකොට

57
00:04:20,510 --> 00:04:22,763
ඔබ සුදු පාසලකට යයි.

58
00:04:23,930 --> 00:04:25,849
සමහරවිට ඔබ නිල ඇඳුමක් අඳිනු ඇත.

59
00:04:29,311 --> 00:04:30,729
ඔබ ප්රංශ භාෂාව ඉගෙන ගනු ඇත.

60
00:04:34,232 --> 00:04:36,026
අයිස්ක්‍රීම් ගැන මොකුත් කියන්න එපා.

61
00:04:36,109 --> 00:04:36,860
<i>එක දවසක්,</i>

62
00:04:37,652 --> 00:04:39,029
<i>ප්‍රෙස්ටන්ට අලුත් දෙයක් තිබුණා.</i>

63
00:04:39,112 --> 00:04:39,988
හෙලෝ, පැටියෝ.

64
00:04:44,367 --> 00:04:45,368
ඒක මොකක්ද?

65
00:04:47,788 --> 00:04:48,914
අපි පොහොසත්ද?

66
00:04:49,372 --> 00:04:50,874
අපි පොහොසත්!

67
00:04:56,838 --> 00:04:57,839
එය ඔබ සඳහා ය.

68
00:04:57,923 --> 00:05:00,801
<i>ප්‍රෙස්ටන් වාසනාවන්ත විය</i>
<i>ඇලමෝගේ මව ලැබීමට.</i>

69
00:05:02,552 --> 00:05:04,763
<i>ඉතින් ඔහු ඇයට සැලකුවා</i>
<i>කුමරියක වගේ.</i>

70
00:05:05,388 --> 00:05:07,182
ඔයා මට ආදරෙයි, එහෙනම්?

71
00:05:07,265 --> 00:05:10,018
<i>සෑම දිනකම,</i>
<i>ඔහු තෑග්ගක් රැගෙන ආපසු පැමිණියේය.</i>

72
00:05:10,101 --> 00:05:11,186
ඔව්, ඔබ එය දන්නවා.

73
00:05:12,646 --> 00:05:13,855
එතනම.

74
00:05:23,365 --> 00:05:24,783
වීදුරුව සීරීමට එපා.

75
00:05:25,617 --> 00:05:27,410
ඒ ගැන දැඩි අවධානයක් යොමු කරන්න.

76
00:05:30,038 --> 00:05:32,457
අවධානය.
එය නිදන කාමරයට යනවා.

77
00:05:35,001 --> 00:05:38,296
එය වඩාත්ම ලස්සන නොවේ
ලෝකයේ විසිත්ත කාමරය, ඇලමෝ?

78
00:05:38,630 --> 00:05:39,548
නම් !

79
00:05:40,382 --> 00:05:42,676
අම්මා ඔයාව ඉස්කෝලෙට දැම්මද?

80
00:05:44,845 --> 00:05:47,389
ඔවුන්ට ඔබව හමුවීමට බලා සිටිය නොහැක.

81
00:05:50,517 --> 00:05:52,143
ඔවුන් නිල ඇඳුම ගැන කතා කළාද?

82
00:05:53,728 --> 00:05:55,313
නැත,

83
00:05:55,397 --> 00:05:56,648
නමුත් මම අහන්නම්.

84
00:05:57,315 --> 00:05:59,359
එය සැප්තැම්බර් දක්වා ආරම්භ නොවේ.

85
00:06:07,492 --> 00:06:08,535
මෝ.

86
00:06:09,452 --> 00:06:10,662
ඔබේ ගෙදර වැඩ,

87
00:06:10,745 --> 00:06:12,080
කව්බෝයිලා නොවේ.

88
00:06:12,414 --> 00:06:13,582
ආයුබෝවන්.

89
00:06:18,920 --> 00:06:20,463
ඉක්මනින්, මගේ ආදරය.

90
00:06:20,881 --> 00:06:22,757
ඔබට පෙනෙනු ඇත. රතු පෙට්ටිය.

91
00:06:24,593 --> 00:06:25,677
මැද ලාච්චුව.

92
00:06:28,722 --> 00:06:29,723
<i>අද දක්වා,</i>

93
00:06:29,931 --> 00:06:32,392
<i>අලමෝට වඩා හොඳ ගිම්හානයක් තිබුණේ නැත.</i>

94
00:06:32,475 --> 00:06:34,853
<i>ඔවුන් වෙරළට පවා ගියා.</i>

95
00:06:34,936 --> 00:06:37,188
- මම ඔබට රහසක් කියන්නද?
- ඔව්.

96
00:06:37,939 --> 00:06:39,524
ඔබ කිසිවක් නොකියන බවට පොරොන්දු වෙනවාද?

97
00:06:39,608 --> 00:06:40,734
ඔව්.

98
00:06:41,484 --> 00:06:42,944
අපි ආපසු එන විට,

99
00:06:43,486 --> 00:06:45,238
මම ඔබේ මවට යෝජනා කරන්නම්.

100
00:06:48,074 --> 00:06:51,661
අහන්න, මම දන්නවා
ඔයාගේ තාත්තා ඔයාට අමාරු කළා කියලා.

101
00:06:52,579 --> 00:06:54,706
නමුත් මම ඒක හදාගන්න කැමතියි.

102
00:06:54,789 --> 00:06:56,499
ඔබට ලස්සන ජීවිතයක් ලබා දෙන්න.

103
00:06:56,875 --> 00:06:57,876
ඉතින්,

104
00:06:58,585 --> 00:06:59,878
මට ඔබේ ආශිර්වාදය තිබේද?

105
00:07:00,754 --> 00:07:01,755
ඔව් සර්.

106
00:07:02,213 --> 00:07:03,256
විශිෂ්ටයා ඔයයි.

107
00:07:04,966 --> 00:07:07,636
<i>ඔවුන් ආපසු එන විට,</i>
<i>ඔවුන් බලා සිටියේ නව ජීවිතයක්.</i>

108
00:07:09,262 --> 00:07:11,932
ඔබ කැමති වූයේ කුමක්ද?

109
00:07:13,391 --> 00:07:15,936
වෙරළ, ක්රීඩා ...

110
00:07:21,358 --> 00:07:22,776
අනේ දෙයියනේ...

111
00:07:34,663 --> 00:07:35,664
මී පැණි.

112
00:07:39,250 --> 00:07:40,335
මගේ ආභරණ!

113
00:07:41,711 --> 00:07:42,671
ඒකට සාප වේවා!

114
00:07:42,754 --> 00:07:43,755
සන්සුන් වෙන්න.

115
00:07:43,838 --> 00:07:44,798
සන්සුන් වෙන්න?

116
00:07:44,881 --> 00:07:46,383
අපට කිසිවක් ඉතිරි නොවේ!

117
00:07:46,466 --> 00:07:49,010
<i>අපි ඒවා ඉවත් කර තිබුණා</i>
<i>ඔවුන්ගේ සියලු දේපළ.</i>

118
00:07:49,219 --> 00:07:51,388
ඔබ ඔබේ ගමන් මලු රැගෙන යන්නේ ඇයි?

119
00:07:51,471 --> 00:07:52,222
ඇලමෝ!

120
00:07:52,305 --> 00:07:54,391
<i>ඔහුගේ මවට ඔහු සමඟ යාමට අවශ්‍ය විය.</i>

121
00:07:54,474 --> 00:07:56,101
එන්න අපි යමු.

122
00:08:00,855 --> 00:08:03,608
පැටියෝ, මම ඔබෙන් අයදිනවා.
එහෙම කරන්න එපා.

123
00:08:03,692 --> 00:08:04,985
මම හැමදේම හදන්නම්.

124
00:08:05,402 --> 00:08:07,028
හදන්න දෙයක් නෑ.

125
00:08:07,112 --> 00:08:09,155
නිවැරදි කිරීමට කිසිවක් නැත!

126
00:08:09,239 --> 00:08:12,117
මේ වාසනාව නැතිකම,
ඒක මට වැඩියි.

127
00:08:13,702 --> 00:08:14,911
එන්න, එළියට යන්න.

128
00:08:15,954 --> 00:08:16,705
ඉදිරියට එන්න.

129
00:08:16,788 --> 00:08:18,248
මට හැමදේම හදන්න පුළුවන්.

130
00:08:21,167 --> 00:08:22,669
මට සියල්ල නිවැරදි කළ හැකිය!

131
00:08:32,012 --> 00:08:35,890
<i>ඇලමෝට ඒ ඇයි කියලා තේරුණේ නැහැ</i>
<i>ඔවුන්ගේ ජීවිත වෙනස් කිරීමට සිදු විය.</i>

132
00:08:35,974 --> 00:08:37,100
ජරාව.

133
00:08:39,894 --> 00:08:41,938
<i>ඔවුන්ට සිදු වූයේ ඇයි</i>
<i>නගරය වෙනස් කරන්න.</i>

134
00:08:42,647 --> 00:08:44,357
මම ඔබේ යහපත සඳහා ක්‍රියා කරමි.

135
00:08:44,441 --> 00:08:46,568
මේ මිනිසා අවාසනාවන්ත විය.

136
00:08:47,152 --> 00:08:48,319
මෙය මා වෙනුවෙන් තබා ගන්න.

137
00:09:10,842 --> 00:09:11,843
හෙලෝ, පැටියෝ.

138
00:09:15,764 --> 00:09:17,891
එන්න අපේ අලුත් මහල් නිවාසය බලන්න.

139
00:09:23,063 --> 00:09:24,272
ඇතුලට එන්න, ඇලමෝ.

140
00:09:25,065 --> 00:09:26,357
සහ දොර වසා දමන්න.

141
00:09:33,281 --> 00:09:34,616
මොන දවසක්ද!

142
00:09:36,076 --> 00:09:37,452
ඔබ මට බීම එකක් වත් කරනවද?

143
00:09:39,412 --> 00:09:40,789
එය විශිෂ්ටයි!

144
00:09:41,247 --> 00:09:42,791
ඔබ වගේ, මගේ ආදරණීය.

145
00:09:46,252 --> 00:09:48,546
මේ ඔයාගේ කොල්ලන්ගෙන් කවුද?

146
00:09:48,630 --> 00:09:50,131
මගේ බළලා කැඩුවේ කවුද?

147
00:09:50,632 --> 00:09:52,133
ඔබේ පැටියා හොඳින් පෙනේ.

148
00:09:55,386 --> 00:09:56,846
මම කිව්වේ පිළිමය ගැන.

149
00:09:57,430 --> 00:09:58,431
එය මිල අධික විය.

150
00:09:58,515 --> 00:10:01,643
ඒක කැඩුවේ කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ,
නමුත් මට එය නිවැරදි කළ හැකිය.

151
00:10:03,603 --> 00:10:05,438
මම බැරෑරුම්.

152
00:10:07,524 --> 00:10:09,192
ඔබ බිත්තියේ සෑම දෙයක්ම එල්ලා තැබිය යුතුය.

153
00:10:13,113 --> 00:10:16,157
<i>ඇලමෝට තේරෙනවා</i>
<i>එය ප්‍රහසනයක් බව.</i>

154
00:10:19,160 --> 00:10:20,161
යන්න...

155
00:10:21,246 --> 00:10:22,455
කොරිඩෝව අවසානයේ.

156
00:10:22,539 --> 00:10:24,541
- එය කොහේ ද?
- ඉතා පතුලේ.

157
00:10:24,624 --> 00:10:27,544
මම පසුව එන්නම්.
මේ පිටුපස කාමරයයි.

158
00:10:28,169 --> 00:10:30,004
මං දිහා එහෙම බලන්න එපා.

159
00:10:31,965 --> 00:10:34,801
සිපගත්තේ ඔයා නෙවෙයි
ඔහුගේ පිළිකුල් සහගත මුහුණ.

160
00:10:37,345 --> 00:10:39,347
<i>එය සැකසුමකි.</i>

161
00:10:40,515 --> 00:10:42,809
<i>සැබෑ පරෙවියා</i>
<i>ප්‍රෙස්ටන් පවා නොවීය.</i>

162
00:10:43,351 --> 00:10:44,185
<i>ඒ ඇලමෝ ය.</i>

163
00:10:45,645 --> 00:10:46,813
<i>ඔහු ඇයව විශ්වාස කළේය.</i>

164
00:11:01,536 --> 00:11:03,872
<i>එදා සවස,</i>
<i>ඔහු තමාටම පොරොන්දුවක් දුන්නේය.</i>

165
00:11:04,414 --> 00:11:07,208
<i>ඔහු ජීවත් වන තාක්,</i>
<i>ඔහු එයට නැවත කිසිදා ඉඩ නොදෙනු ඇත</i>

166
00:11:07,625 --> 00:11:09,419
<i>කෙල්ලෙකුට ඔහුට දුම් පානය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.</i>

167
00:11:33,651 --> 00:11:35,695
ඉන්න, ඔබ මොකද කරන්නේ?

168
00:11:35,778 --> 00:11:37,447
ඔහු ගෙදර පිඟාන දෙසට ගමන් කරයි.

169
00:11:37,780 --> 00:11:39,449
මෙන්න විශාල බැම්බිනෝ.

170
00:11:39,532 --> 00:11:41,576
එහෙම කරන්න එපා.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද ?

171
00:11:43,244 --> 00:11:44,287
එහෙම කරන්න එපා!

172
00:11:44,370 --> 00:11:45,872
ජැක් ඩන්ගේ පැටවා.

173
00:11:51,044 --> 00:11:51,961
මට ඔබට උදව් කළ හැකියි!

174
00:11:52,754 --> 00:11:55,256
ගැහැණු ළමයා! රියදුරු.
මම ඇයව දන්නවා.

175
00:11:55,340 --> 00:11:56,341
ඒ ෆේයි.

176
00:11:56,633 --> 00:11:57,842
බේබ් රූත්!

177
00:11:58,301 --> 00:11:59,886
මම එයාට කතා කරන්නේ ඔයාගේ සල්ලි ගැන.

178
00:11:59,969 --> 00:12:01,846
මට ඒක ආපහු ගන්න පුළුවන්. අනුකම්පාව.

179
00:12:11,522 --> 00:12:12,649
<i>පෙනෙන විදිහට,</i>

180
00:12:12,732 --> 00:12:15,568
<i>Faye සොරකම් කරන ලද ඖෂධ පරීක්ෂා කරමින් සිටියේය</i>
<i>රිදී සෙරෙප්පුවේ.</i>

181
00:12:18,321 --> 00:12:20,323
<i>සහ උසස් වීම වෙනුවට...</i>

182
00:12:20,907 --> 00:12:25,370
මම වැසිකිලියේ හිරවෙලා
පැය 2ක් තිස්සේ මම එක දිගට ෂිටිං කරනවා.

183
00:12:25,620 --> 00:12:27,330
අපරාදේ, ඒක නරකයි.

184
00:12:27,413 --> 00:12:29,624
මම පාචනය ඇතිවීමට අකමැතියි.

185
00:12:32,877 --> 00:12:35,588
මට කියන්න, ෆායි,
මට අනුග්‍රහයක් අවශ්‍යයි.

186
00:12:37,799 --> 00:12:39,133
ඔබට පුළුවන්...

187
00:12:39,217 --> 00:12:41,135
වේන්ගේ යතුර හොයාගන්නද?

188
00:12:41,219 --> 00:12:42,470
කඳේ ඉන්න එකා.

189
00:12:42,553 --> 00:12:44,555
ඡායාරූපයක් ගන්න
කාමරයක් අසල.

190
00:12:45,265 --> 00:12:47,809
- ඇයි කාමරයක්?
<i>- පරිමාණය සඳහා.</i>

191
00:12:47,892 --> 00:12:49,727
- එය සංකීර්ණ බව පෙනේ.
<i>- නෑ.</i>

192
00:12:49,811 --> 00:12:52,563
එතරම් නොවේ.
ඒක හරි සරලයි.

193
00:12:53,273 --> 00:12:55,650
ඔබ මා වෙනුවෙන් මෙය කරන්නේ නම්,

194
00:12:55,900 --> 00:12:59,028
ඔබට තබා ගත හැක
මුදල් කොටසක්.

195
00:12:59,612 --> 00:13:02,407
ඒවා සොරකම් කරන්න?
මම ඒවා හොරකම් කරන්න යන්නේ නැහැ.

196
00:13:02,615 --> 00:13:03,908
<i>එකම ගැටලුව...</i>

197
00:13:12,625 --> 00:13:14,877
<i>ඒ ෆේයි</i> පමණයි
<i>ආදරය කර ඇත.</i>

198
00:13:14,961 --> 00:13:18,715
ඔයා තමයි ලස්සනම කෙල්ල
මම කවදාවත් දැකලා තියෙනවා කියලා.

199
00:13:36,190 --> 00:13:37,734
හොඳයි...

200
00:13:38,735 --> 00:13:40,486
මම ලෝරිට කතා කරන්න යනවා.

201
00:13:41,112 --> 00:13:42,989
ඔබ තවදුරටත් ඔහුගේ කොටළුවෙක් විය යුතු නැත.

202
00:13:51,456 --> 00:13:55,418
ඔබේ බඩ රැගෙන යාමට සාදා ඇත
සැහැල්ලු සමක් ඇති ළදරුවන්.

203
00:13:57,420 --> 00:13:58,963
ඒක මගේ හීනයක්.

204
00:13:59,047 --> 00:14:02,175
ඉන්පසුව, එක් දෙයක් තවත් දෙයකට මඟ පෙන්වයි,

205
00:14:02,258 --> 00:14:03,843
ඔහු මට පච්චයක් දුන්නා.

206
00:14:05,136 --> 00:14:06,763
සමනලයෙක්ද?

207
00:14:07,889 --> 00:14:09,182
ඊට වඩා සරාගී.

208
00:14:15,229 --> 00:14:17,231
එතකොට ඔයා දැන් නාසිකාරයෙක්ද?

209
00:14:17,774 --> 00:14:19,734
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ.</i>

210
00:14:21,027 --> 00:14:21,944
ටිකක්, එහෙනම්.

211
00:14:22,028 --> 00:14:24,238
<i>මම කිසිවක් කීවේ නැතැයි මවාපාන්න.</i>

212
00:14:26,532 --> 00:14:27,492
සවන් දෙන්න,

213
00:14:27,575 --> 00:14:29,869
මට ෆොටෝ එක ගන්න.

214
00:14:29,952 --> 00:14:31,037
එය කළ හැකි ද?

215
00:14:31,120 --> 00:14:32,497
<i>සැලැස්ම සරල විය:</i>

216
00:14:32,580 --> 00:14:34,248
<i>යතුරේ ඡායාරූපයක් ප්‍රතිසාධනය කරන්න</i>

217
00:14:34,332 --> 00:14:36,834
<i>ඇලමෝට සමහරක් සෑදීමට</i>
<i>3D මුද්‍රණය.</i>

218
00:14:36,918 --> 00:14:41,047
<i>නෑ, මට බැහැ.</i>
<i>වේන් මගේ ජීවිතයේ මිනිසා ය.</i>

219
00:14:42,298 --> 00:14:44,425
මාව, මාව මරන්නයි යන්නේ,

220
00:14:44,509 --> 00:14:47,136
සහ ඔබ,
ඔබට ඇත්තේ ඡායාරූපයක් ගැනීම පමණි.

221
00:14:47,220 --> 00:14:48,096
ඉතින්...

222
00:14:48,846 --> 00:14:51,140
මම හිතනවා ඔයා සතුටින් ඉන්නවා කියලා.

223
00:14:51,391 --> 00:14:54,394
බොරු කියන්න විතරයි තියෙන්නේ
මම ඔබට උදව් කරන්නම් කියා කියන්න.

224
00:14:55,978 --> 00:14:58,064
<i>ඔබ දන්නවාද මට උදව් කරන්නේ කවුද?</i>
<i>Fez.</i>

225
00:14:58,356 --> 00:15:00,650
නමුත් ෆෙස් කොහෙද? හිර ගෙදර.

226
00:15:00,733 --> 00:15:03,027
ඔබේ හිටපු නිසා,
ජරා ජංකි!

227
00:15:06,072 --> 00:15:07,198
<i>Faye?</i>

228
00:15:08,324 --> 00:15:11,077
<i>ඔහු ඔබට උදව් කළා, මට උදව් කරන්න.</i>
<i>හැකිද?</i>

229
00:15:11,828 --> 00:15:13,037
<i>කරුණාකර.</i>

230
00:15:14,664 --> 00:15:16,916
<i>ඔහු මිතුරෙකු විය,</i>
<i>ඔහු අප වෙනුවෙන් එහි සිටියේය.</i>

231
00:15:16,999 --> 00:15:19,127
<i>දැන් මා වෙනුවෙන් එහි සිටින්න.</i>

232
00:15:19,877 --> 00:15:22,171
ඔබට මට මෙහි උදව් කළ හැකිද?

233
00:15:23,131 --> 00:15:24,215
කරුණාකර.

234
00:15:32,890 --> 00:15:33,724
<i>Faye?</i>

235
00:15:38,396 --> 00:15:40,398
මට සල්ලි දෙන්න පොරොන්දු වෙන්නද?

236
00:15:49,365 --> 00:15:51,033
හරි හරී. මට ඔයාව දාලා යන්න වෙනවා.

237
00:15:55,204 --> 00:15:56,205
පූස් පැටියා.

238
00:15:56,456 --> 00:15:58,082
- ඒ කවුද?
- මිතුරෙක්.

239
00:16:14,140 --> 00:16:15,224
කුමන මිතුරාද?

240
00:16:15,766 --> 00:16:17,226
හිරේ ඉන්න කෙනා.

241
00:16:19,937 --> 00:16:20,771
ඔබේ හිටපු?

242
00:16:22,023 --> 00:16:23,483
සරල මිතුරෙක්.

243
00:16:31,657 --> 00:16:32,992
ඔබ කෝක් කළාද?

244
00:16:36,120 --> 00:16:37,747
ඉතින් අපිට බබෙක් ඕනද?

245
00:16:37,830 --> 00:16:39,290
එය කෝක් නොවේ.

246
00:16:39,373 --> 00:16:41,334
මට ඇස් තියෙනවා.
එය කෝක්.

247
00:16:41,834 --> 00:16:44,712
ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.
ඒක ඇත්තටම නෙවෙයි...

248
00:16:46,631 --> 00:16:48,716
මාව අවුල් කරන්න හදන්න එපා.

249
00:16:50,760 --> 00:16:53,638
මට ඕන නෑ
ඔබ රකුසෙක් බිහි කරනවා කියලා.

250
00:16:54,305 --> 00:16:55,431
කමක් නැහැ ?

251
00:17:06,234 --> 00:17:08,528
ඔබ පරෙස්සම් විය යුතු විය
සහ මම සොයා ගන්නේ කුමක්ද?

252
00:17:08,611 --> 00:17:11,447
- කොකේන්.
- මට කණගාටුයි!

253
00:17:24,335 --> 00:17:26,963
- ඔබ ඔබේ අතිරේක ගන්නවාද?
- සෑම දිනම.

254
00:17:32,343 --> 00:17:34,387
ළඟදීම මත්ද්‍රව්‍ය ඉවරයි.

255
00:17:35,429 --> 00:17:37,723
මුදලට වඩා වැඩි යමක් වනු ඇත.
ලොකු පැකේජයක්.

256
00:17:39,308 --> 00:17:40,434
බබා.

257
00:17:41,060 --> 00:17:43,145
කුමරිය.

258
00:17:45,231 --> 00:17:46,816
ඔබ මුදල් වලට කැමති නැද්ද?

259
00:17:46,899 --> 00:17:49,652
- මම මුදල් වලට කැමතියි.
- ඔහ්, ඔබ එයට කැමතිද?

260
00:17:52,947 --> 00:17:54,949
- සහ සුඛෝපභෝගී ඇඳුම්?
- ඔව්.

261
00:17:55,658 --> 00:17:57,660
- මැණික්සර්, පෙඩිකර්?
- ඔව්.

262
00:17:58,619 --> 00:18:02,206
මගේ හුරතලයට එය අවශ්‍ය නම්, ඇය එය ලබා ගනීවි.
කමක් නැහැ ?

263
00:18:02,748 --> 00:18:04,959
ඔයා එයට කැමති ද?
එය ඔබව සතුටු කරයිද?

264
00:18:05,042 --> 00:18:06,168
බරපතල සතුටක්.

265
00:18:07,753 --> 00:18:10,172
හොඳයි, එය පැමිණෙනු ඇත.

266
00:18:10,840 --> 00:18:14,969
එය බලාපොරොත්තු නොවන එකම තැනැත්තා,
ඒ ඇලමෝ බ්‍රවුන්ගේ ගෝරිල්ලාය.

267
00:18:16,846 --> 00:18:18,097
අපරාදේ...

268
00:18:19,223 --> 00:18:22,101
<i>අලමෝ එකඟ වී ඇත</i>
<i>ලෝරිව ඔහුගේ නිවසට පිළිගැනීමට.</i>

269
00:18:45,124 --> 00:18:46,417
එය ආරම්භ වීමට ආසන්නයි.

270
00:21:14,273 --> 00:21:16,025
ඇලමෝ බ්රවුන්.

271
00:21:16,525 --> 00:21:18,360
අපව සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

272
00:21:19,278 --> 00:21:21,363
මම ඇත්තටම ඔබේ නිවසට කැමතියි.

273
00:21:23,032 --> 00:21:26,410
අපි සීතලයි කියලා මට කරදරයි,
දෙකම.

274
00:21:27,536 --> 00:21:30,122
ඔබ මගෙන් සමාව අයැද සිටියේ නම්,

275
00:21:30,915 --> 00:21:32,333
අපි එහි නොසිටිනු ඇත.

276
00:21:33,667 --> 00:21:34,710
මම ඒකට කැමතියි.

277
00:21:34,794 --> 00:21:36,086
ඔව්, මම හොයාගන්නවා

278
00:21:36,337 --> 00:21:38,047
අපි තරමක් සුවපහසු බව.

279
00:22:03,239 --> 00:22:04,949
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

280
00:22:05,908 --> 00:22:08,536
ඒ මගේ ලොකු කළු බූරුවා
දණින් වැටෙයි

281
00:22:08,619 --> 00:22:10,162
සහ මම ඔබගේ කරුණාව අයදිමිද?

282
00:22:10,246 --> 00:22:11,497
"කරුණාකර නෝනා,

283
00:22:11,956 --> 00:22:13,958
මාව බේරගන්න, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ. ”

284
00:22:14,208 --> 00:22:15,835
මම ඒක බලන්න ආසයි.

285
00:22:19,713 --> 00:22:21,465
මට සැක නෑ සුදු අයියේ.

286
00:22:21,549 --> 00:22:23,968
මට වඩා හොඳ අදහසක් ඇත.

287
00:22:24,051 --> 00:22:27,096
ඔබ ලොක්කා ය
Gold Rush Medical Services වෙතින්ද?

288
00:22:27,429 --> 00:22:29,598
මම තමයි ලොක්කා
පෙට්ටි ගොඩක්.

289
00:22:29,682 --> 00:22:31,433
ඇයි මේ ප්‍රශ්නය?

290
00:22:32,017 --> 00:22:34,270
ඔබට ඒ ගැන අපට කියන්න පුළුවන්ද?

291
00:22:35,771 --> 00:22:37,314
මම කෙල්ලෝ ගන්නවා

292
00:22:37,398 --> 00:22:38,816
මෙක්සිකාලි වල

293
00:22:38,899 --> 00:22:40,901
රූපලාවණ්‍ය සැත්කම් සඳහා,

294
00:22:41,652 --> 00:22:43,946
දන්ත සත්කාර,
ඒ වගේ දේවල්.

295
00:22:44,029 --> 00:22:44,864
ඇයි?

296
00:22:45,823 --> 00:22:47,700
ඔබේ අපිරිසිදු මුහුණ

297
00:22:47,783 --> 00:22:49,368
මුහුණු සෝපානයක් අවශ්‍යද?

298
00:22:50,452 --> 00:22:51,871
ඔබ ගිලන්රථ භාවිතා කරනවාද?

299
00:22:52,788 --> 00:22:54,290
වර්ග කිරීම.

300
00:22:54,623 --> 00:22:56,458
වෛද්‍ය සාමාර්ථ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

301
00:22:57,042 --> 00:22:59,545
දේශ සීමාව තරණය කිරීමට
කිසිම කරදරයක් නැතිව?

302
00:23:00,546 --> 00:23:02,756
මට පේනවා ඔයා මේකෙන් කොහෙද යන්නේ කියලා.

303
00:23:03,841 --> 00:23:05,467
යන්න තිබුනා නම්

304
00:23:05,551 --> 00:23:08,804
නව තන පුඩු ඉස්කුරුප්පු කිරීමට
ඔබේ ගණිකාවකට,

305
00:23:08,888 --> 00:23:11,348
ඔබට වාර්තා කළ හැකිය
වෙළඳ භාණ්ඩ?

306
00:23:12,182 --> 00:23:14,518
- Fentanyl?
- උදාහරණ වශයෙන්.

307
00:23:14,977 --> 00:23:18,439
මට නොතේරෙන දෙයක් තියෙනවා
ඔබේ ව්යාපාරය ගැන.

308
00:23:18,939 --> 00:23:21,734
ඇයි මරන්න ඕන
ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන්?

309
00:23:22,192 --> 00:23:24,320
ඒ වෙනුවට අහන්න
ඇයි පාරිභෝගිකයන්

310
00:23:24,403 --> 00:23:27,156
නිෂ්පාදනයක් මිලදී ගන්න
ඔවුන්ව මරා දැමිය හැක්කේ කාටද?

311
00:23:27,239 --> 00:23:28,449
සැපයුම සහ ඉල්ලුම.

312
00:23:28,949 --> 00:23:30,200
මට ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ.

313
00:23:30,284 --> 00:23:31,827
මම ප්රතික්ෂේප කළොත්?

314
00:23:32,161 --> 00:23:33,746
අපි හොරකම් කරපු හැමදේම,

315
00:23:34,121 --> 00:23:36,832
අපි එය පෙට්ටියක තබමු
ලස්සන දුන්නක් සමඟ

316
00:23:36,916 --> 00:23:38,959
අපි එය FBI වෙත යවන්නෙමු.

317
00:23:40,044 --> 00:23:41,712
මම ඔව් කියන්නම් එහෙනම්.

318
00:23:42,379 --> 00:23:43,297
හොඳයි, පැටියෝ.

319
00:23:44,882 --> 00:23:46,800
සෙල්ලක්කාරයා පරිස්සමින්.

320
00:23:48,928 --> 00:23:50,387
මම කරන්නේ නම්,

321
00:23:51,931 --> 00:23:53,641
මට මගේ ආම්පන්න ලැබෙනවාද?

322
00:23:54,099 --> 00:23:55,100
ඔව්.

323
00:23:55,976 --> 00:23:56,977
මම කොහොමද දන්නේ

324
00:23:57,061 --> 00:23:59,396
ඔයා මාව රවට්ටන්න යන්නේ නැහැ කියලා?

325
00:24:00,481 --> 00:24:02,399
ඔබ ප්‍රවෘත්ති කියවන්නේ නැද්ද?

326
00:24:02,858 --> 00:24:05,152
මම ප්‍රවෘත්ති ගැන තැකීමක් කරන්නේ නැහැ.

327
00:24:05,861 --> 00:24:07,947
ඔවුන් දේශ සීමාව වසා දැමීමට යනවා.

328
00:24:08,030 --> 00:24:11,116
අපි වගේ අවංක වැඩ කරන අය
රැකියා විරහිත වනු ඇත.

329
00:24:11,533 --> 00:24:12,368
ලොකු පහරක්

330
00:24:13,035 --> 00:24:15,162
අපි සියල්ලෝම සිටිනු ඇත
අපගේ සතුටුදායක අවසානය.

331
00:24:19,083 --> 00:24:22,044
- මම කීයක් රැගෙන යාවිද?
- 80 kg.

332
00:24:23,545 --> 00:24:25,464
ගවයා!

333
00:24:27,633 --> 00:24:29,969
අම්මට අලුත් කොටළුවෙක් ඉන්නවා.

334
00:24:36,809 --> 00:24:38,185
බිංගෝ!

335
00:24:42,064 --> 00:24:43,315
හොඳ වැඩක්, රූ.

336
00:24:44,692 --> 00:24:48,320
ඔබ දන්නවා, මම කැමතියි
Mitch සහ Rue සඳහා තරඟ කිරීමට.

337
00:24:49,238 --> 00:24:50,948
Rue කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

338
00:24:51,031 --> 00:24:52,449
එය කරන්නේ කෙසේදැයි ඇය දනී.

339
00:24:52,533 --> 00:24:54,243
මට වඩා විශ්වාසවන්ත අය ඉන්නවා.

340
00:24:55,452 --> 00:24:56,370
ඇය නේද?

341
00:24:57,538 --> 00:25:00,666
ඔබේ පිරිමි ළමයින් තෝරන්න,
මම මගේ එක තෝරනවා.

342
00:25:05,087 --> 00:25:05,921
ගනුදෙනුවක්ද?

343
00:25:09,425 --> 00:25:10,467
ගනුදෙනු කරන්න.

344
00:25:18,434 --> 00:25:21,145
ඔයා මාව හුරතල් කරන්න හැදුවොත්,

345
00:25:21,228 --> 00:25:22,521
ටිකක්වත්...

346
00:25:22,604 --> 00:25:25,607
පුංචි ඇඟිල්ලක් විතරයි
බූරුවා තුළ ...

347
00:25:25,691 --> 00:25:29,028
මම ඔබ මත වැටෙනවා
හිරෝෂිමා සහ නාගසාකි මාදිලියේ.

348
00:25:29,111 --> 00:25:31,572
දිවි ගලවා ගත් අයෙක් නොවේ.

349
00:25:31,655 --> 00:25:32,740
තේරුනාද?

350
00:25:38,037 --> 00:25:41,123
ඔබේ මෝඩ බූරුවා ඉවත් කරන්න
මගේ ගෙදරින්.

351
00:26:09,359 --> 00:26:11,195
සියල්ල සැලසුම් කළ පරිදි සිදුවුවහොත්,

352
00:26:11,278 --> 00:26:13,447
ඔවුන් සියල්ලෝම සිරගෙදරදී කුණු වනු ඇත.

353
00:26:14,281 --> 00:26:15,741
කමක් නැහැ. සහ මම?

354
00:26:15,824 --> 00:26:17,826
ඔබ ඔබේ කාර්යභාරය ඉටු කළා, ඔබේ වචනය ඉටු කළා.

355
00:26:17,910 --> 00:26:20,829
ෆෙඩරල් නඩු පවරන්නා ලිහිල් වනු ඇත.

356
00:26:22,289 --> 00:26:24,625
- එච්චරද?
- දැනට.

357
00:26:25,375 --> 00:26:27,002
ඔයා සහතික උනා මගේ ලොකු එකා.

358
00:26:28,128 --> 00:26:29,880
කවුරුත් මට එහෙම කියලා තිබුණේ නැහැ.

359
00:26:29,963 --> 00:26:31,256
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

360
00:26:31,715 --> 00:26:33,133
අවදියෙන් සිටින්න.

361
00:26:44,561 --> 00:26:45,896
ස්තුතියි ස්වාමිනි.

362
00:26:45,979 --> 00:26:47,981
<i>මට මැඩීට අනතුරු ඇඟවීමට අවශ්‍ය විය</i>
<i>ඇලමෝ සඳහා.</i>

363
00:26:48,398 --> 00:26:51,527
මම ලොකු කෙල්ලෙක්.
ඔහු මාව බය කරන්නේ නැහැ.

364
00:26:53,821 --> 00:26:56,657
එය යක්ෂයෙක් නම්,
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේ ඇයි?

365
00:26:57,074 --> 00:26:59,576
<i>ඇයට වෙඩි තැබීමට අවශ්‍ය විය</i>
<i>ගැහැණු ළමයින්ගෙන් උපරිම මුදල්</i>

366
00:27:00,035 --> 00:27:02,287
<i>සහ Alamo එහි ව්‍යාපාරයට මුදල් සපයයි.</i>

367
00:27:02,371 --> 00:27:04,665
<i>ඇයට තවත් කිසිවක් නොතිබෙනු ඇත</i>
<i>වගකීම.</i>

368
00:27:09,419 --> 00:27:10,963
මම බය නැහැ, ඔයාට විශ්වාසද?

369
00:27:12,589 --> 00:27:14,216
හරියට "ආහ්, ඒක රිදෙනවා" වගේ.

370
00:27:16,677 --> 00:27:17,553
වෙනතකට හැරෙන්න.

371
00:27:17,636 --> 00:27:19,471
මට ඔයාගේ බූරුවා පෙන්වන්න.

372
00:27:24,768 --> 00:27:26,562
<i>මේ පසුගිය සතියේ...</i>

373
00:27:33,402 --> 00:27:35,112
<i>අත්තිවාරම් දමා තිබුණි.</i>

374
00:27:39,950 --> 00:27:41,326
ඔන්න ඕකයි.

375
00:27:42,870 --> 00:27:44,496
සමාජය අතිශය ඡායාරූපජනකයි.

376
00:27:44,830 --> 00:27:45,831
බලන්න.

377
00:27:45,914 --> 00:27:47,499
මම සැරසිලි කළා.

378
00:27:47,749 --> 00:27:50,335
මම හැම අන්තිම රෙද්දක්ම තෝරගත්තා.

379
00:27:51,378 --> 00:27:52,921
ඔබ රසයි.

380
00:27:53,755 --> 00:27:55,632
මම ඒක දැනටමත් දන්නවා.

381
00:27:57,092 --> 00:27:58,594
මගේ නම මැඩී.

382
00:28:01,096 --> 00:28:01,930
මම දන්නවා.

383
00:28:02,681 --> 00:28:03,849
අමනාප වෙන්න එපා,

384
00:28:03,932 --> 00:28:06,351
ඔහු මිනිසුන් සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනී.

385
00:28:08,478 --> 00:28:09,771
මෙය ගෙවනු ඇත.

386
00:28:09,855 --> 00:28:11,481
මම ඒකට ගොඩක් කැමතියි.

387
00:28:11,565 --> 00:28:13,066
මම මටම කියාගත්තා,

388
00:28:13,150 --> 00:28:15,319
ගැහැණු ළමයින් නම්
නිදහස් කාලය තිබුණා,

389
00:28:15,402 --> 00:28:17,779
මම ඔවුන්ව එළියට ගන්නම්,
මම ඔවුන්ව හඳුන්වා දෙන්නම්,

390
00:28:17,863 --> 00:28:19,615
මම ඔවුන්ගේ ප්රතිරූපය වර්ධනය කරමි.

391
00:28:19,698 --> 00:28:21,575
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, නිදහස් කාලය?

392
00:28:21,658 --> 00:28:23,118
ඔවුන් සතියේ දින 6 ක් වැඩ කරයි.

393
00:28:23,202 --> 00:28:25,621
ඉතිං මොක ද? ඒක මගේ සල්ලි.

394
00:28:26,914 --> 00:28:29,416
මම යම් කාලයක් ගත කිරීමට කැමතියි
ඔවුන් සමඟ.

395
00:28:29,499 --> 00:28:31,126
අපි මෙම ගනුදෙනුව සිදු කරන විට,

396
00:28:31,210 --> 00:28:33,921
ප්රශ්නයක් තිබුණේ නැහැ
මගේ දුවලා හොරකම් කරන්න.

397
00:28:34,004 --> 00:28:35,631
ගණුදෙනුවක් නොතිබෙන්නට ඇත.

398
00:28:35,714 --> 00:28:37,925
මට ඔයාගේ දුවලා හොරකම් කරන්න ඕන නෑ.

399
00:28:38,008 --> 00:28:38,842
බිෂොප්.

400
00:28:39,092 --> 00:28:41,178
මම තෙත් පුස්සක් වගේද?

401
00:28:41,553 --> 00:28:42,387
නැත.

402
00:28:42,471 --> 00:28:44,723
ඇයි මට සුවඳ
මාව කෙලවන්න ඕනද?

403
00:28:46,016 --> 00:28:48,060
අපට දැනෙන දේ වටිනාකමක් නැත.

404
00:28:48,143 --> 00:28:48,894
කුමක් ද ?

405
00:28:49,186 --> 00:28:51,563
ඔයාට ඇස් කන් තියෙනවා නේද?

406
00:28:51,647 --> 00:28:53,732
- ඔව්.
- ඔබ දුටු සහ ඇසුවේ කුමක්ද?

407
00:28:55,984 --> 00:28:58,153
සමහර අය
ඔයාට කෙලවන්න ඕන.

408
00:28:59,613 --> 00:29:01,531
Maddy Perez, ඒක විශ්වාස නෑ.

409
00:29:22,511 --> 00:29:25,889
<i>සියලු අවාසි වලට එරෙහිව,</i>
<i>ජීවිතය ඉතා යහපත් විය.</i>

410
00:29:26,682 --> 00:29:30,769
<i>සමහරවිට මගේ වැරදි මා අතින් සිදු විය හැක</i>
<i>අවසානයේ නිවැරදි ස්ථානයට ගෙන ගියේය.</i>

411
00:29:52,165 --> 00:29:53,500
මම මගේ ගැටලුව සොයාගත්තා.

412
00:29:55,836 --> 00:29:56,670
ඒකවචනයෙන්ද?

413
00:29:59,673 --> 00:30:02,426
ඒ මම විතරයි
මම වගකියන්න ඕන කියලා.

414
00:30:04,428 --> 00:30:07,180
ඒකයි
මම කනස්සල්ලෙන් හා මානසික අවපීඩනයෙන් සිටින බව.

415
00:30:09,141 --> 00:30:11,560
දරුවන් සමඟ,
එය වෙනස් වනු ඇත.

416
00:30:14,521 --> 00:30:16,732
- ඔබට දරුවන් අවශ්යද?
- ඔව්.

417
00:30:18,734 --> 00:30:20,444
මට මගේ ජීවිතය ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යයි.

418
00:30:21,028 --> 00:30:23,030
විවාහ වන්න, පවුලක් ආරම්භ කරන්න.

419
00:30:24,990 --> 00:30:27,326
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ
ඔයා අම්මා කෙනෙක් වෙන්න ලෑස්තියි කියලා.

420
00:30:27,409 --> 00:30:30,537
කිසිවෙක් කිසිදා සූදානම් නැත.
අපි ඒක කරනවා විතරයි.

421
00:30:32,914 --> 00:30:35,292
ඔබ තවදුරටත් ඔබේ ගැටළු වල කේන්ද්‍රස්ථානය නොවේ.

422
00:30:39,838 --> 00:30:42,049
ඔබ කොපමණ කාලයක් පිරිසිදුව සිටියාද?

423
00:30:42,466 --> 00:30:43,300
මොහොතක්.

424
00:30:43,508 --> 00:30:45,052
හොඳ කාලයක්.

425
00:30:45,635 --> 00:30:47,763
මම මේ පාර ගනන් ගත්තෙ නෑ.

426
00:30:50,349 --> 00:30:54,227
මට ඕන
හොඳ පැරණි ඇමරිකානු ගැටළු.

427
00:30:55,437 --> 00:30:57,439
ඒක ෆැන්ටසියක්.

428
00:31:02,944 --> 00:31:04,905
ඔබ අත්විඳින්නේ ෆැන්ටසියකි.

429
00:31:05,447 --> 00:31:08,784
විවාහක පුරුෂයෙකු සමඟ සම්බන්ධයක්
කවදාවත් එහි නොසිටින.

430
00:31:11,411 --> 00:31:12,496
සහ ඔබ, ඔව්?

431
00:31:12,579 --> 00:31:13,455
මට ජීවත් වෙන්න ඕන

432
00:31:13,538 --> 00:31:15,207
මම ආදරය කරන කෙනෙක් එක්ක.

433
00:31:18,210 --> 00:31:20,295
මාව ගනන් ගන්න කෙනෙක්.

434
00:31:20,379 --> 00:31:23,548
කාටද ඕන
මගේ හොඳම අනුවාදය.

435
00:31:26,385 --> 00:31:28,303
ඒක තමයි විසඳුම.

436
00:31:31,264 --> 00:31:34,476
මම ජීවත් විය යුතුයි
මට වඩා ලොකු දෙයක් වෙනුවෙන්.

437
00:31:40,148 --> 00:31:43,193
ඔයා හිතන්නේ අපි දෙන්නා,
අපි මේ දේ වෙයිද?

438
00:31:54,329 --> 00:31:55,330
ඇයි නැත්තේ ?

439
00:31:58,583 --> 00:32:00,168
කොච්චර රොමැන්ටික්.

440
00:32:02,838 --> 00:32:03,964
මට ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන.

441
00:32:07,217 --> 00:32:08,301
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

442
00:32:11,513 --> 00:32:13,890
- අවසන් වරට ...
- දෝෂයක්.

443
00:32:15,934 --> 00:32:17,060
දෝෂයක්?

444
00:32:19,688 --> 00:32:21,606
ඔබ පෙනී සිටියි, ඔබ අතුරුදහන් වේ.

445
00:32:21,857 --> 00:32:23,275
ඔබට විශාල සැලසුම් තිබේ,

446
00:32:23,358 --> 00:32:26,194
කරදර වෙන්න එපා,
මෙන්න, ඔබ මට ප්‍රකාශයක් කරනවාද?

447
00:32:26,987 --> 00:32:28,572
සම්බන්ධතාවය කොහෙද?

448
00:32:29,030 --> 00:32:29,865
ඔබේ හිසෙහි?

449
00:32:31,032 --> 00:32:32,367
සමාවෙන්න.

450
00:32:32,451 --> 00:32:35,036
අපි හොඳ කාලයක් ගත කළේ නැද්ද?

451
00:32:35,120 --> 00:32:36,413
මට පිස්සුද?

452
00:32:37,122 --> 00:32:38,874
සමාවෙන්න.
මට නම්, එය ...

453
00:32:38,957 --> 00:32:40,417
මහා ගොන් කතා!

454
00:32:42,127 --> 00:32:44,045
එය මගේ සම්බන්ධතාවයට පාහේ අහිමි විය.

455
00:32:44,796 --> 00:32:47,466
මෙම මහල් නිවාසය.
මම වැඩ කරන හැම දෙයක්ම.

456
00:32:47,549 --> 00:32:48,800
මේ ඔබේ අනාගතයද?

457
00:32:49,634 --> 00:32:52,429
මෙහි සැඟවී සිටිනවාද?

458
00:32:53,763 --> 00:32:54,890
ඔහුගේ බිරිඳ එය දනී.

459
00:32:54,973 --> 00:32:56,558
එය වෙනස් කරන්නේ කුමක්ද?

460
00:32:57,559 --> 00:32:59,019
ඔහු තම බිරිඳ හැර යන්නේ නැත.

461
00:32:59,102 --> 00:33:00,604
සිතන්න.

462
00:33:01,563 --> 00:33:03,773
ඔබ ඔහුගේ කුඩා සෙල්ලම් බඩුවක්

463
00:33:03,857 --> 00:33:05,150
ඔහු කාමරයක අගුලු දමා ඇත.

464
00:33:05,233 --> 00:33:07,903
"කොහේවත් යන්න එපා..
කිසිවෙකු දකින්නේ නැත.

465
00:33:07,986 --> 00:33:10,030
පේන්ට්, මම ආපහු එන්නම් ඔයාට කෙලවන්න."

466
00:33:20,957 --> 00:33:24,503
එලිස් විනාඩි 45 කින් පැමිණේ.
මගේ පුවරුවෙන් ඉවත් වන්න.

467
00:34:23,395 --> 00:34:25,730
ඔබ ඇතුල් කරන්න,
ඔබ මාක්ගේ අවධානය ආකර්ෂණය කරයි,

468
00:34:25,814 --> 00:34:28,692
ඔබ ඔබේ පෙළ කියන්න
සහ දර්ශනයේ අවසානය.

469
00:34:29,317 --> 00:34:30,235
අපි වෙඩි තියන්න යනවා!

470
00:34:30,694 --> 00:34:32,445
අපි වෙඩි තියන්න යනවා!

471
00:34:33,196 --> 00:34:34,531
මේ ඔබේ පළමු අවස්ථාවද?

472
00:34:37,409 --> 00:34:38,368
අඩු වැඩි වශයෙන්.

473
00:34:39,077 --> 00:34:40,870
විවේක ගන්න, ඔබට විශ්වාසයි.

474
00:34:41,162 --> 00:34:42,497
<i>කැසීට තිබුණේ කුඩා පෙළකි.</i>

475
00:34:45,750 --> 00:34:46,585
එය ශබ්දය සක්රිය කරයි.

476
00:34:47,168 --> 00:34:48,545
<i>නමුත් ඇය ඔහුව අධ්‍යයනය කර ඇත.</i>

477
00:34:48,628 --> 00:34:49,546
අත්පුඩි ගසන්න.

478
00:34:50,005 --> 00:34:50,922
ක්‍රියාව!

479
00:34:57,262 --> 00:34:59,347
මෙය සිත් ඇදගන්නාසුළු සිල්වට් එකකි.

480
00:34:59,431 --> 00:35:01,808
ඔව්, ඇය ඉතා ගැහැණු ය.

481
00:35:03,101 --> 00:35:04,394
ආයුබෝවන්.

482
00:35:04,644 --> 00:35:05,604
Vous recrutez?

483
00:35:06,896 --> 00:35:07,814
ඔබ හොඳද?

484
00:35:09,649 --> 00:35:12,235
මම වැඩ කළා
Tableau හි වසරක්.

485
00:35:12,736 --> 00:35:13,903
මම දකියි.

486
00:35:14,154 --> 00:35:15,572
ජැගර් ඔබේ ප්‍රධානියා විය.

487
00:35:16,114 --> 00:35:17,699
ඔබ අවධාරනය කරන්නේ කුමක්ද?

488
00:35:18,867 --> 00:35:20,327
මම ජැගර්ව හොඳට දන්නවා.

489
00:35:20,869 --> 00:35:22,287
අපි කියමු...

490
00:35:22,662 --> 00:35:25,540
කෙල්ලෝ මෙහෙ එනවා
මධුසමය අවසන් වූ විට.

491
00:35:36,760 --> 00:35:37,844
මධුසමය?

492
00:35:40,889 --> 00:35:42,974
කෙල්ලො මෙහෙ එනකොට...

493
00:35:43,058 --> 00:35:44,351
හනිමූන් එක ඉවරයි.

494
00:35:47,145 --> 00:35:48,480
මම ජීවත් වෙන්න උත්සාහ කරනවා.

495
00:35:52,192 --> 00:35:53,568
ඒ පාඨයද?

496
00:35:54,069 --> 00:35:55,111
ඇය කරන්නේ කුමක් ද?

497
00:35:55,820 --> 00:35:58,990
වසර 5කට පසුවත්,
අපි ජනතාව දන්නේ නැහැ.

498
00:35:59,366 --> 00:36:00,659
මේක වැරදි පිටපතක්ද?

499
00:36:00,742 --> 00:36:02,202
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

500
00:36:02,285 --> 00:36:04,287
කොහොමත් මම එහෙම ලිව්වේ නෑ.

501
00:36:04,371 --> 00:36:06,039
ඇය පවසන්නේ කුමක්ද?

502
00:36:06,289 --> 00:36:08,124
ඒක පිටපතේ නැහැ.

503
00:36:08,625 --> 00:36:11,169
ඔහු නැවත නැවතත් මට බොරු කීවේය.

504
00:36:12,712 --> 00:36:16,257
මම ඔහු වෙනුවෙන් සෑම දෙයක්ම කළා
සහ හුවමාරුවෙන් මට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?

505
00:36:17,217 --> 00:36:19,094
මගේ වෙඩින් එකට ලේ ගලන නහයක්.

506
00:36:21,137 --> 00:36:22,555
ජැගර් ඔයාට ගැහුවද?

507
00:36:23,139 --> 00:36:25,725
- ඔහු කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔහු ක්රීඩාව සෙල්ලම් කරයි.

508
00:36:26,101 --> 00:36:27,435
අපි කපන්නද?

509
00:36:27,519 --> 00:36:31,481
In fact, it's quite captivating.
ඇයට දිගටම ඉඩ දෙන්න.

510
00:36:33,358 --> 00:36:35,443
සමහර විට මම එයට සුදුසුයි.

511
00:36:37,612 --> 00:36:39,948
කාන්තාවන් නැත
පහර දීමට සුදුසු නැත.

512
00:36:40,031 --> 00:36:42,742
ඔව්, මම එය මගේ හොඳම මිතුරාගෙන් සොරකම් කළා.

513
00:36:45,203 --> 00:36:46,663
ගෙවිය යුතු මිල මෙයයි.

514
00:36:47,414 --> 00:36:50,709
- ආකර්ශනීය, නමුත් එය ඇතුළත් කරන්නේ කෙසේද?
- මම දන්නේ නැහැ.

515
00:36:51,167 --> 00:36:53,336
එය මුල් වන අතර එය මාව ප්‍රවාහනය කරයි.

516
00:36:54,045 --> 00:36:55,171
ඇයට යමක් තිබේ.

517
00:36:55,255 --> 00:36:57,674
ඇත්ත වශයෙන්ම, නමුත් ඇය අස්ථායී බව පෙනේ.

518
00:36:57,757 --> 00:36:59,634
කවුරුහරි මට ටොප් එක දෙනවද?

519
00:37:00,009 --> 00:37:01,177
අතර!

520
00:37:04,472 --> 00:37:05,724
හායි, මාර්ක්.

521
00:37:08,643 --> 00:37:09,477
SO...

522
00:37:09,811 --> 00:37:12,272
ඔබ මාව ඔබේ පෙම්වතියට හඳුන්වා දෙනවාද?

523
00:37:12,355 --> 00:37:13,565
ඕෂනා,

524
00:37:14,524 --> 00:37:15,942
එය ඔබ සිතන දේ නොවේ.

525
00:37:22,282 --> 00:37:25,410
මට වහන්න ඇති
ජැගර්ගේ බාර් එක.

526
00:37:26,035 --> 00:37:26,870
කපන්න!

527
00:37:26,953 --> 00:37:28,580
එය වැඩිදියුණු වූවාද?

528
00:37:29,998 --> 00:37:30,999
ඔයාට කොහොම ද ?

529
00:37:31,791 --> 00:37:32,792
ඔව්.

530
00:37:34,169 --> 00:37:35,628
මට ඇයව හමුවීමට අවශ්‍යයි.

531
00:37:38,173 --> 00:37:39,424
ඔබ කොපමණ කාලයක් සෙල්ලම් කරනවාද?

532
00:37:41,843 --> 00:37:43,636
සෑම විටම, මූලික වශයෙන්.

533
00:37:43,720 --> 00:37:44,846
අහ් හොඳයිද?

534
00:37:46,139 --> 00:37:47,682
ඔව්, ලෙක්සි. නියත වශයෙන්ම.

535
00:37:49,350 --> 00:37:52,353
මේක මගේ හීනයක්
පූර්ණ කාලීන නිළියක් වෙන්න.

536
00:37:52,604 --> 00:37:54,814
විශේෂයෙන්ම මාලාවක
වැනි<i>එල්.ඒ. රාත්රී</i>.

537
00:37:54,898 --> 00:37:58,526
මම මේ අත්දැකීම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබට දේවල් ඉගැන්නුවා

538
00:37:58,610 --> 00:38:00,612
ඔබ දිගටම නැඟී යනු ඇත.

539
00:38:00,695 --> 00:38:02,447
ඔයා ජීවත් වීම සඳහා කරන්නේ කුමක් ද ?

540
00:38:02,530 --> 00:38:04,407
- මම අන්තර්ගතය නිර්මාණය කරමි.
- රසිකයන් මත පමණි.

541
00:38:04,616 --> 00:38:05,742
රසිකයන් පමණයි!

542
00:38:06,242 --> 00:38:07,535
ප්රසිද්ධ අඩවිය.

543
00:38:08,870 --> 00:38:10,330
ඔබ නිරුවතින් පෙනී සිටියි.

544
00:38:10,413 --> 00:38:11,956
නැහැ, සම්පූර්ණ නිරුවත් නැහැ.

545
00:38:12,040 --> 00:38:13,875
ඔබ සම්පූර්ණ නිරුවත් කරන්න!

546
00:38:14,375 --> 00:38:17,670
එය ඉතා පිරිපහදු කර ඇත,
එය නිරුවත් බවක් නොපෙනේ.

547
00:38:17,754 --> 00:38:20,381
සහ ඉල්ලීම්
ටිකක් විශේෂ?

548
00:38:21,007 --> 00:38:23,593
ෆෙටිෂිසම්,
විශේෂ උපදෙස්.

549
00:38:24,177 --> 00:38:25,178
පුද්ගලයන්ද?

550
00:38:25,261 --> 00:38:26,304
ඒකද කියන්න තියෙන්නේ?

551
00:38:28,431 --> 00:38:29,349
එතකොටයි...

552
00:38:31,643 --> 00:38:34,354
පිරිමි
මට අමතර මුදලක් ගෙවන්න...

553
00:38:34,437 --> 00:38:37,315
- ස්වයං වින්දනයේ උපදෙස්.
- කුමක් ද ?

554
00:38:37,524 --> 00:38:38,733
ඒක පිස්සුවක්!

555
00:38:38,817 --> 00:38:39,859
ලිංගික ශ්‍රමිකයෙක්.

556
00:38:41,736 --> 00:38:45,198
නැහැ, මම නැහැ
ලිංගික ශ්‍රමිකයෙක්.

557
00:38:45,281 --> 00:38:46,908
ඔවුන්ට උපදෙස් අවශ්‍යද?

558
00:38:46,991 --> 00:38:48,660
මම කලාකරුවෙක්

559
00:38:48,952 --> 00:38:52,247
ඔහුගේ ශරීරය භාවිතා කරන
කතන්දර කියන්න.

560
00:38:54,749 --> 00:38:56,835
මෙය ඔබට බලපාන්නේ කෙසේද?

561
00:38:57,252 --> 00:38:58,753
චිත්තවේගීයව කතා කිරීම.

562
00:38:58,837 --> 00:39:01,339
අමාරුම,
මට සලකන්නේ මෙහෙමයි.

563
00:39:02,090 --> 00:39:02,966
මගේ පවුලේ අය පවා.

564
00:39:03,842 --> 00:39:06,010
නමුත් එය මට බලය ද ලබා දෙයි.

565
00:39:06,302 --> 00:39:08,471
ස්ත්‍රීවාදයේ නව ස්වරූපයක්?

566
00:39:08,555 --> 00:39:10,557
- හරියටම.
- එය විවාදාත්මකයි.

567
00:39:11,432 --> 00:39:12,851
මම දකියි.

568
00:39:12,934 --> 00:39:14,435
මම නිවැරදිව තේරුම් ගත්තොත්,

569
00:39:14,519 --> 00:39:16,813
බොහෝ තරුණ ගැහැණු ළමයින් මෙය කරයි.

570
00:39:16,896 --> 00:39:19,274
මම වගේ කෙල්ලෝ ඕන තරම් ඉන්නවා.

571
00:39:19,732 --> 00:39:21,901
ගැටලුවක් මතු කරන.

572
00:39:21,985 --> 00:39:25,238
ඔයා ඒක එන්න හැදුවා
ඔහුව මේ ලෝකයෙන් තුරන් කිරීමට

573
00:39:25,321 --> 00:39:26,781
සහ ඔහුට වඩා හොඳ පිරිනමන්න.

574
00:39:27,907 --> 00:39:29,200
ඉතා රසවත්,

575
00:39:29,284 --> 00:39:30,785
චරිත සංවර්ධනය ලෙස.

576
00:39:30,869 --> 00:39:31,828
ජේන් ෆොන්ඩා, <i>ක්ලූට්</i>.

577
00:39:31,911 --> 00:39:34,414
ගණිකාවක්
ද්විත්ව ජීවිතයක් ගත කරන.

578
00:39:34,497 --> 00:39:37,584
තබිතාගේ සහෝදරිය.
කරුණාවන්ත, මධ්යස්ථ. විශිෂ්ටයි!

579
00:39:37,667 --> 00:39:41,671
ලැජ්ජයි, අයදුම් කරන ගැහැණු ළමයා
තියෙන්නේ එක සීන් එකයි.

580
00:39:41,754 --> 00:39:42,964
එය ඇත්තයි ?

581
00:39:44,007 --> 00:39:46,676
ඉන් පසු,
අපි ඇයව නැවත කවදාවත් දකින්නේ නැහැ.

582
00:39:47,343 --> 00:39:49,053
සමහරවිට එහෙම වෙන්න ඇති.

583
00:39:49,929 --> 00:39:51,347
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි!

584
00:39:52,640 --> 00:39:54,934
ඔබ මා මාලාවට ඇතුළත් කිරීමට යන්නේ?

585
00:39:55,268 --> 00:39:56,603
එය රඳා පවතියි.

586
00:39:57,520 --> 00:39:59,022
ඔබ ඔබේ ලෝකය හැර යනවාද?

587
00:39:59,439 --> 00:40:01,774
අප වෙනුවෙන්,
නමුත් ඔබේ සහෝදරියටත්.

588
00:40:03,109 --> 00:40:05,320
ඔබ සොයන පිළිතුර:

589
00:40:06,279 --> 00:40:07,572
"ඔව් නෝනා. ස්තුතියි."

590
00:40:09,407 --> 00:40:11,284
ඔව් නෝනා. ස්තුතියි.

591
00:40:14,245 --> 00:40:15,371
අපි දිහා බලන්න!

592
00:40:15,455 --> 00:40:17,206
අපි පවුල් එකතු කරනවා!

593
00:40:19,751 --> 00:40:22,754
ඒක පිස්සුවක්.
මම ප්‍රධාන චරිතයක් කරන්නම්.

594
00:40:22,837 --> 00:40:25,715
ඇය සඳහන් කළේ නැත
ප්රාථමික හෝ ද්විතියික.

595
00:40:25,798 --> 00:40:27,175
ඒක මගේ හීනයක්.

596
00:40:27,258 --> 00:40:29,802
සෑම විටම!
මම රූපවාහිනියට යනවා.

597
00:40:29,886 --> 00:40:31,179
මිනිස්සු මගේ නම දැනගන්නවා.

598
00:40:31,262 --> 00:40:32,722
ඔබේ ස්වරය පහත් කරන්න.

599
00:40:34,641 --> 00:40:36,142
ස්තුතියි, ස්වාමීනි!

600
00:40:36,225 --> 00:40:37,727
මම ප්‍රසිද්ධ වෙන්නයි යන්නේ!

601
00:40:39,812 --> 00:40:42,023
ඔබ Fans පමණක් නවත්වන තාක් කල්.

602
00:41:47,755 --> 00:41:48,589
Nate!

603
00:41:48,673 --> 00:41:50,925
දුරකථනය ගන්න, අපරාදේ!

604
00:41:51,009 --> 00:41:52,844
මට ඔබේ අදහස අවශ්‍යයි.

605
00:41:53,845 --> 00:41:55,847
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?

606
00:42:26,252 --> 00:42:30,715
එය ඔබට නිර්දේශ කිරීමෙන්,
ඇය ඔබව පොළඹවන බව මම දැන සිටියෙමි.

607
00:42:31,424 --> 00:42:33,342
මම මේ කතා චාරිකාවට කැමතියි.

608
00:42:33,426 --> 00:42:35,470
මම ඒකේ කම්පන සහගත පැත්තට කැමතියි.

609
00:42:36,804 --> 00:42:37,972
කෙලින්ම.

610
00:42:39,348 --> 00:42:42,769
ඔබට පෙනේ
විෂය පිළිබඳ මනා දැනුමක් තිබිය යුතුය.

611
00:42:43,603 --> 00:42:45,438
ඔබට උත්සාහ කළ හැකිය.

612
00:42:50,068 --> 00:42:51,319
එහෙම කොහොම ද ?

613
00:42:51,402 --> 00:42:53,696
එය ලියන්න. ඔහුගේ භූමිකාව ලියන්න.

614
00:42:54,113 --> 00:42:56,699
- මම?
- පුදුම වෙන්න එපා.

615
00:42:57,033 --> 00:42:58,576
ඔබ එයට සුදුසු බව මවාපාන්න.

616
00:43:12,381 --> 00:43:15,218
<i>DEA මට කිව්වා</i>
<i>වැඩ කරගෙන යාමට.</i>

617
00:43:16,094 --> 00:43:18,471
<i>ඉතින් මම ඡායාරූප ගෙනාවා</i>
<i>ඇලෙක්සැන්ඩර් වෙත.</i>

618
00:43:19,472 --> 00:43:21,349
ඒකට ටිකක් වෙලා යනවා.

619
00:43:21,432 --> 00:43:22,934
ඔබ පැයකින් ආපසු එනවද?

620
00:44:18,698 --> 00:44:19,907
එය කුමක් ද?

621
00:44:22,076 --> 00:44:23,077
අම්මා ?

622
00:44:25,204 --> 00:44:27,957
සමාවෙන්න, මම හිතුවා
ඒ වෙන කෙනෙක් කියලා.

623
00:44:31,544 --> 00:44:33,754
ඒක මට සතුටක්
ඔබටත් ඇසීමට.

624
00:44:36,465 --> 00:44:37,925
ඔව් කමක් නෑ.

625
00:44:38,009 --> 00:44:39,218
අවසානයේ...

626
00:44:39,552 --> 00:44:41,679
මට වඩා හොඳයි, නමුත් කමක් නැහැ.

627
00:44:45,349 --> 00:44:46,809
මම ඉන්නේ පල්ලියක.

628
00:44:49,187 --> 00:44:50,897
නැහැ, රැස්වීමක් සඳහා නොවේ.

629
00:44:51,522 --> 00:44:54,483
මට ඕන උනේ ඇතුලට එන්න විතරයි.

630
00:44:59,197 --> 00:45:00,364
සියල්ලට පසු ...

631
00:45:02,074 --> 00:45:03,701
මම දෙවියන්ව විශ්වාස කරනවා.

632
00:45:08,080 --> 00:45:09,415
ඇත්ත වශයෙන්ම,

633
00:45:11,000 --> 00:45:13,169
මම මටම කියා ගත්තා ඒක තියෙනවා නම්,

634
00:45:15,254 --> 00:45:17,006
එවිට මිදීමද.

635
00:45:19,592 --> 00:45:22,345
මිදීම පවතී නම්,
ගැලවීම ද.

636
00:45:32,271 --> 00:45:33,898
මට එය අවශ්යයයි.

637
00:45:38,611 --> 00:45:39,904
ඒක නිකන්...

638
00:45:43,115 --> 00:45:46,619
මට හිරවෙලා ඉන්න ඕන නෑ
මගේ සියලු වැරදි සමඟ.

639
00:45:51,624 --> 00:45:53,376
වෙනස් කරන්න අමාරුයි

640
00:45:53,459 --> 00:45:56,420
අපි නිරන්තරයෙන් සිතන විට
අපි කරපු හානියට.

641
00:46:02,718 --> 00:46:06,055
මට නිදහසේ ඉන්න ඕන
සියල්ල නැවත ආරම්භ කිරීමට.

642
00:46:11,852 --> 00:46:13,688
මට නැවත මුල සිට ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යයි.

643
00:46:19,777 --> 00:46:21,946
ඒ වගේම මට සමාව දෙන්න ඕන.

644
00:46:26,826 --> 00:46:27,827
ස්තුතියි.

645
00:46:36,002 --> 00:46:37,336
මට ඔයාව දැනෙනවා.

646
00:46:42,133 --> 00:46:43,968
මට ගෙදර නැතුව පාලුයි.

647
00:46:49,682 --> 00:46:51,225
මම ඉක්මනින් එන්නම්.

648
00:47:02,028 --> 00:47:03,321
මම ඔයාට ආදරෙයි.

649
00:47:05,906 --> 00:47:09,327
ඉතා ශක්තිමත්.
ඔබේ ජීවිතය සංකීර්ණ කිරීම ගැන කණගාටුයි.

650
00:47:13,331 --> 00:47:16,584
මට තේරුණා
තනියම ඉන්න කොච්චර අමාරුද කියලා.

651
00:47:22,465 --> 00:47:24,216
මම දන්නවා, මම තනිවම නොවේ.

652
00:47:26,385 --> 00:47:27,803
ඔව් මම දන්නවා.

653
00:47:30,556 --> 00:47:31,891
නමුත් ඔව්...

654
00:47:32,808 --> 00:47:34,268
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.

655
00:47:39,732 --> 00:47:41,192
මම ඔයාට ආදරෙයි, රූ.

656
00:47:42,318 --> 00:47:43,444
<i>මම ඔයාට ආදරෙයි අම්මේ.</i>

657
00:48:46,257 --> 00:48:48,676
ඔබ කළ යුත්තේ ඔහුගේ චරිතය මරා දැමීම පමණි.

658
00:48:48,759 --> 00:48:51,303
මම එය සංවර්ධනය කළ යුතුයි.

659
00:48:53,973 --> 00:48:56,434
චරිතය වර්ධනය කරන්න
ඔහුව මරා දැමීමට.

660
00:48:57,852 --> 00:49:00,187
මරණ නොමැති නම්
වරින් වර,

661
00:49:00,271 --> 00:49:02,273
මිනිස්සු එකිනෙකාට කේන්ති ගන්නවා.

662
00:49:05,025 --> 00:49:06,777
එහෙම නැතුව නිකන්...

663
00:49:07,987 --> 00:49:09,655
නිමක් නැති කතා බහ.

664
00:49:12,491 --> 00:49:13,868
මම ඇයව මරන්නේ කෙසේද?

665
00:49:16,454 --> 00:49:18,247
බොහෝ විකල්ප තිබේ.

666
00:49:27,798 --> 00:49:28,966
ඔව් ?

667
00:49:29,383 --> 00:49:31,844
මට කැසී ජේකබ්ස් සඳහා පැකේජයක් තිබේ.

668
00:49:32,511 --> 00:49:34,388
එය දොර ළඟ තබන්න!

669
00:49:34,722 --> 00:49:36,432
මට අත්සනක් අවශ්‍යයි.

670
00:49:40,561 --> 00:49:41,937
විනාඩියක්!

671
00:49:48,068 --> 00:49:49,069
ස්තුතියි.

672
00:50:40,663 --> 00:50:42,331
ඔබට මගේ ජීවිතය විනාශ කිරීමට අවශ්‍යද?

673
00:50:46,043 --> 00:50:47,711
ඔයාට මාව කරදර කරන්න ඕනද?

674
00:50:47,795 --> 00:50:49,129
ඔයාට මාව කරදර කරන්න ඕනද?

675
00:50:49,213 --> 00:50:50,631
මගුල්,

676
00:50:50,714 --> 00:50:53,300
අමන කුකුළා!

677
00:50:53,384 --> 00:50:55,427
වන්කර්ස් සමූහයක්!

678
00:50:56,637 --> 00:50:58,472
ඔයාට ඕන මගේ ජීවිතේ විනාශ කරන්නද?

679
00:50:58,556 --> 00:51:00,975
ඔබට මගේ ජීවිතය විනාශ කිරීමට අවශ්‍යද?

680
00:51:01,058 --> 00:51:03,269
මම ඔයාගේ කෙලවන්න යනවා!

681
00:51:03,352 --> 00:51:05,854
මගුල් දඩබ්බරයෝ!

682
00:51:06,605 --> 00:51:07,815
මගුලක්!

683
00:51:24,415 --> 00:51:25,749
පුංචි ගෑණු ළමයා

684
00:51:26,000 --> 00:51:27,751
අපිට ණයයි නේද?

685
00:51:34,300 --> 00:51:35,301
මෙහේ එන්න.

686
00:52:01,285 --> 00:52:03,495
- අවශ්ය නැහැ?
- ඔබට එය අවශ්යයි.

687
00:52:07,958 --> 00:52:09,251
එය ඔබේ සැලසුමයි.

688
00:52:09,627 --> 00:52:11,378
ඔබට සෑම පැත්තකින්ම යාමට අවශ්‍ය නැද්ද?

689
00:52:12,588 --> 00:52:14,173
මම ලෝරි වෙත යා යුතුද?

690
00:52:16,634 --> 00:52:19,011
මට අවශ්‍ය ඔබ අවශ්‍ය දේ කිරීමටයි.

691
00:52:27,728 --> 00:52:29,980
ඒ මොන මගුලක්ද?

692
00:52:33,192 --> 00:52:34,735
එය රාත්‍රී ආහාර වේලාවයි.

693
00:52:46,288 --> 00:52:48,123
සර්පයාගේ කතාව ඔබ දන්නවාද?

694
00:52:49,917 --> 00:52:51,794
එය ස්වීට් සතු විය.

695
00:52:52,002 --> 00:52:53,337
නර්තන ශිල්පියෙක්.

696
00:52:53,420 --> 00:52:55,631
ඇය ළඟ අංකයක් තිබුණා.

697
00:52:56,382 --> 00:52:58,384
සවස් වරුවේ ඇය ඔහු සමඟ නිවසට පැමිණියාය.

698
00:52:58,801 --> 00:53:01,762
ඇය ඔහුව ඔහුගේ ඇඳ මත තැබුවාය
ඇය නින්දට වැටුණාය.

699
00:53:03,514 --> 00:53:05,432
ඇය මේ සර්පයාට ආදරය කළාය.

700
00:53:07,267 --> 00:53:08,769
ඒත් එක දවසක්,

701
00:53:09,311 --> 00:53:11,021
ඔහු කෑම නතර කළේය.

702
00:53:11,105 --> 00:53:14,108
ඇය ශීත කළ මීයන් වෙනුවට ආදේශ කළාය
ජීවමාන මිනිසුන් විසිනි.

703
00:53:15,025 --> 00:53:16,860
ඔහු ඔවුන්ගේ ගෙල මිරිකා,

704
00:53:17,528 --> 00:53:19,154
නමුත් ඔහු කිසිවක් කෑවේ නැත.

705
00:53:20,572 --> 00:53:23,659
අවසාන වශයෙන්,
ඇය ඔහුව පශු වෛද්‍යවරයා වෙත ගෙන යයි.

706
00:53:24,952 --> 00:53:27,913
ඇය ඔහුට කීවේ ඔහු අසනීපයෙන් සිටින්නට ඇති බවයි.

707
00:53:29,832 --> 00:53:33,293
පශු වෛද්‍යවරයා හිස නමා මෙසේ පවසයි.
"මිස්,

708
00:53:33,961 --> 00:53:36,213
මේ පිඹුරා සම්පූර්ණ සෞඛ්‍ය තත්ත්වයෙන් ඉන්නවා.”

709
00:53:37,673 --> 00:53:39,675
මිහිරි නෝඩ්ස්.

710
00:53:39,758 --> 00:53:41,635
"ඔහුට යමක් තිබිය යුතුයි."

711
00:53:42,219 --> 00:53:45,139
එබැවින් පශු වෛද්යවරයා ඇය දෙස බලයි
ඇසෙහි කෙළින්ම:

712
00:53:46,140 --> 00:53:49,268
"එය පෙරළෙනවා නම්
රාත්රියේදී ඔබ වටා,

713
00:53:49,351 --> 00:53:51,562
මෙය ඔබගේ ප්රමාණය තක්සේරු කිරීමට ය.

714
00:53:53,147 --> 00:53:55,065
ඔහු කන්නේ නැත්නම්,

715
00:53:55,649 --> 00:53:59,153
ඒ ඔහු සූදානම් වන බවයි
ලොකු කෑමකට."

716
00:54:00,320 --> 00:54:02,239
මිහිරි නැවත වැඩට පැමිණේ.

717
00:54:02,322 --> 00:54:04,324
ඇය මේ බව ඇලමෝට පවසනවා.

718
00:54:04,867 --> 00:54:06,910
එයා කවදාවත් මෙච්චර හිනා වෙලා නෑ.

719
00:54:08,954 --> 00:54:10,372
ඔහු ඩොලර් 10,000 ක් ගෙවා ඇත

720
00:54:10,456 --> 00:54:12,916
සර්පයෙකු සඳහා
ඇය ඔහුට දෙන්න ඇති කියලා.

721
00:54:14,877 --> 00:54:16,086
ඇයි?

722
00:54:16,879 --> 00:54:18,797
එක් දෙයක් මතක තබා ගැනීමට.

723
00:54:19,840 --> 00:54:23,302
අපි කවදාවත් දන්නේ නැහැ
කෙනෙකුගේ සැබෑ චේතනාවන්.

724
00:54:28,432 --> 00:54:29,558
නියත වශයෙන්ම.

725
00:54:31,894 --> 00:54:33,771
ඔබ කඳ විවෘත කිරීමට යන්නේද?

726
00:54:34,271 --> 00:54:35,397
ඔව්.

727
00:54:36,857 --> 00:54:37,858
ඒක හොඳයි.

728
00:54:39,067 --> 00:54:41,487
මට අවශ්‍ය නැහැ
ඔයාගේ අම්මට බොරු කරපු නිසා.

729
00:54:45,574 --> 00:54:46,784
මගේ අම්මා?

730
00:54:49,536 --> 00:54:50,621
ලෙස්ලි.

731
00:54:51,580 --> 00:54:52,581
හරිම කරුණාවන්තයි.

732
00:54:53,415 --> 00:54:55,501
මම එයාට කිව්වා ඔයා හොඳින් කියලා.

733
00:55:56,019 --> 00:55:56,937
ඉදිරියට එන්න !

734
00:55:58,188 --> 00:55:59,273
පිස්සෝ.

735
00:56:13,620 --> 00:56:14,997
අපරාදේ කාර්!

736
00:56:26,633 --> 00:56:27,509
අපිරිසිදු.

737
00:56:37,311 --> 00:56:38,228
ජරාව!

738
00:56:51,074 --> 00:56:52,075
ජරාව!

739
00:58:20,080 --> 00:58:21,999
අනුවර්තනය කළේ: ඇන්ටෝනියා ශාලාව

740
00:58:22,082 --> 00:58:24,001
උපසිරැසි: DUBBING BROTHERS


